diff --git a/pages/总复习2023t1.md b/pages/总复习2023t1.md
index 023e0f3..4c4bb40 100644
--- a/pages/总复习2023t1.md
+++ b/pages/总复习2023t1.md
@@ -2014,7 +2014,7 @@
 						- ◦ 创建产品示意图 Create a schematic of the product
 							- ▪ 示意图 (schematic) 反映了开发人员对产品组成的认识； 不包含全部细节； 示意图不是唯一的
 						- ◦ 对示意图中的元素(单元)进行聚类 (cluster) Cluster the elements of the schematic
-							- ▪ 把示意图中的每个元素都划分到相应的组件中去； 为了控制这些选择的复杂性，可以假定每个元素都形成一个独立的组件，然 后在有利的情况下不断加以合并。为了确定哪些合并是有利的，需要考虑以下因素，这些因 素反映了前文所讨论的产品架构的内涵：
+							- ▪ 把示意图中的每个元素都划分到相应的组件中去； 为了控制这些选择的复杂性，可以假定每个元素都形成一个独立的组件，然 后在有利的情况下不断加以合并。为了确定哪些合并是有利的，需要考虑以下因素，这些因 素反映了前文所讨论的产品架构的内涵： #flashcard
 								- • ·几何集成与精确性 Geometric integration and precision：把示意图中的几个单元集成到一个组件中，会使设计人员 �� 好地 控制这几个单元的实体关系。这样，就能使出于同一组件，需要精确定位或紧密集成 的单元得到最好的设计。 l·Assigning elements to the same chunk allows a single individual or group to control the physical relationships among the elements l ·Elements requiring precise location or close geometric integration can often be best designed if they are part of the same chunk
 								- • ·功能共享 Function sharing： 当一个单独的实体组件可以实现产品的若干功能单元时，这些功能单元最 好集成在一起 When a single physical component can implement several functional elements of the product, these functional elements are best clustered together l For example, an integrated control panel on a car
 								- • ·供应商能力 Capabilities of vendors： 一个可靠的供应商可能具有与产品开发密切相关的某种能力。为了很好 地利用这种能力，开发人员会把那些供应商有制造经验的单元集成到同一个组件中， 并交给供应商生产 ·A trusted vendor may have specific capabilities related to a project l· To best take advantage of such capabilities a team may choose to cluster those elements about which the vendor has expertise into one chunk
@@ -2032,15 +2032,15 @@
 						-
 				- ## Topic 12 / 13: Detail Design and Prototypes
 					- 此阶段的部门职责是
-						- ·营销
-						- 制定营销计划 ·
-						- 设计
-						- 定义零件几何图形
-						- 选择材料
-						- 分配公差
+						- ·营销Marketing
+						- 制定营销计划 ·Develop marketing plan
+						- 设计Design ¡
+						- 定义零件几何图形Define part geometry
+						- 选择材料 Choose materials
+						- 分配公差Assign tolerances
 						- 完整的工业设计控制文件
 						- ·制造 l
-						- ·Marketing ¡ Develop marketing plan l ·Design ¡ Define part geometry ¡ Choose materials ¡ Assign tolerances ¡ Complete industrial design control documentationl ·Manufacturing¡ Define piece-part production processes¡ Design tooling¡ Define quality assurance processes
+						- ·¡ l · ¡¡  ¡ Complete industrial design control documentationl ·Manufacturing¡ Define piece-part production processes¡ Design tooling¡ Define quality assurance processes
 					- 阶段 3 的输出是产品的控制文档,控制文件是
 						- :描述要制造的每个零件的几何形状及其生产工具的图纸或计算机文件
 						- 制造的过程描述和