Merge pull request #374 from SiderealArt/patch-1

Add Traditional Chinese translation

public/src/js/strings.js

@@ -40,7 +40,7 @@ var translations = {
 		ja: "この非公式シミュレーターはバンダイナムコとは関係がありません。",
 		en: "This unofficial simulator is unaffiliated with BANDAI NAMCO.",
 		cn: "这款非官方模拟器与BANDAI NAMCO无关。",
-		tw: "這款非官方模擬器與BANDAI NAMCO無關。",
+		tw: "這款非官方模擬器與 BANDAI NAMCO 無關。",
 		ko: "이 비공식 시뮬레이터는 반다이 남코와 관련이 없습니다."
 	},
 	titleCopyright: {
@@ -190,7 +190,7 @@ var translations = {
 		ja: "オンラインセッションを開始する！",
 		en: "Begin an Online Session!",
 		cn: "开始在线会话！",
-		tw: "開始多人模式!",
+		tw: "開始多人模式！",
 		ko: "온라인 세션 시작!"
 	},
 	sessionEnd: {
@@ -202,7 +202,8 @@ var translations = {
 	},
 	scoreSaveFailed: {
 		ja: null,
-		en: "Could not connect to the server, your score has not been saved.\n\nPlease log in or refresh the page to try saving the score again."
+		en: "Could not connect to the server, your score has not been saved.\n\nPlease log in or refresh the page to try saving the score again.",
+		tw: "無法連接至伺服器，你的成績未能儲存。若要儲存成績，請登入或重新載入頁面。"
 	},
 	loadSongError: {
 		ja: null,
@@ -426,7 +427,8 @@ var translations = {
 	
 	errorOccured: {
 		ja: "エラーが発生しました。再読み込みしてください。",
-		en: "An error occurred, please refresh"
+		en: "An error occurred, please refresh",
+		tw: "發生錯誤，請重新載入頁面。"
 	},
 	tutorial: {
 		basics: {
@@ -489,9 +491,9 @@ var translations = {
 			],
 			tw: [
 				"%s暫停遊戲",
-				'%s and %s while selecting song \u2014 navigate categories',
-				"選擇難度時按住%s以啟用自動模式",
-				"選擇難度時按住%s以啟用網上對打模式"
+				'選擇歌曲時，按下 %s 或 %s 以快速切換類別',
+				"選擇難度時，按住 %s 以啟用自動模式",
+				"選擇難度時，按住 %s 以啟用網上對打模式"
 			],
 			ko: [
 				"%s \u2014 게임을 일시 중지합니다",
@@ -552,6 +554,11 @@ var translations = {
 				"您可以向我们报告在游戏中出现的任何bug，",
 				"可以通过我们的Github仓库或发送电子邮件来报告错误。"
 			],
+			tw: [
+				"此模擬器仍處於開發階段，",
+				"請回報任何你遇到的 bug。",
+				"你可以透過 Github 或電子郵件回報。"
+			],
 			ko: [
 				"이 시뮬레이터는 아직 개발 중입니다.",
 				"버그를 찾으시면 신고해주시기 바랍니다.",
@@ -562,11 +569,13 @@ var translations = {
 			ja: "以下の端末診断情報も併せて報告してください！",
 			en: "Be sure to include the following diagnostic data!",
 			cn: "请确保您的报告包括以下诊断数据!",
+			tw: "記得附上下方的診斷資料！",
 			ko: "신고하실 때 반드시 다음 진단 정보를 포함해주시기 바랍니다!"
 		},
 		issueTemplate: {
 			ja: "###### 下記の問題を説明してください。 スクリーンショットと診断情報を含めてください。",
 			en: "###### Describe the problem you are having below. Please include a screenshot and the diagnostic information.",
+			tw: "###### 在下方說明您遇到的問題。請一併傳送截圖及診斷資料。"
 		},
 		issues: {
 			ja: "課題",
@@ -588,7 +597,7 @@ var translations = {
 			ja: null,
 			en: "Share this link with your friend to start playing together! Do not leave this screen while they join.",
 			cn: "复制下方地址，给你的朋友即可开始一起游戏！当他们与您联系之前，请不要离开此页面。",
-			tw: "複製下方地址，給你的朋友即可開始一起遊戲！當他們與您聯繫之前，請不要離開此頁面。",
+			tw: "分享下方網址給你的朋友即可開始一起遊戲！在他們加入時，請不要離開此頁面。",
 			ko: "링크를 공유하여 친구와 플레이하세요! 친구가 입장하기 전에 페이지를 나가지 말아주세요."
 		},
 		cancel: {
@@ -614,7 +623,7 @@ var translations = {
 				ja: "ゲームの解像度",
 				en: "Game Resolution",
 				cn: "游戏分辨率",
-				tw: "遊戲分辨率",
+				tw: "遊戲解析度",
 				ko: "게임 해상도"
 			},
 			high: {
@@ -674,14 +683,14 @@ var translations = {
 				ja: "面(左)",
 				en: "Left Surface",
 				cn: "表面（左）",
-				tw: "表面（左）",
+				tw: "鼓面（左）",
 				ko: "북 면 (왼쪽)"
 			},
 			don_r: {
 				ja: "面(右)",
 				en: "Right Surface",
 				cn: "表面（右）",
-				tw: "表面（右）",
+				tw: "鼓面（右）",
 				ko: "북 면 (오른쪽)"
 			},
 			ka_r: {
@@ -704,21 +713,21 @@ var translations = {
 				ja: "タイプA",
 				en: "Type A",
 				cn: "类型A",
-				tw: "類型A",
+				tw: "類型 A",
 				ko: "타입 A"
 			},
 			b: {
 				ja: "タイプB",
 				en: "Type B",
 				cn: "类型B",
-				tw: "類型B",
+				tw: "類型 B",
 				ko: "타입 B"
 			},
 			c: {
 				ja: "タイプC",
 				en: "Type C",
 				cn: "类型C",
-				tw: "類型C",
+				tw: "類型 C",
 				ko: "타입 C"
 			}
 		},
@@ -727,36 +736,42 @@ var translations = {
 				ja: null,
 				en: "Latency",
 				cn: "延迟校准",
+				tw: "延遲校準",
 				ko: "레이턴시"
 			},
 			value: {
 				ja: null,
 				en: "Audio: %s, Video: %s",
 				cn: "音频: %s, 视频: %s",
+				tw: "聲音: %s, 畫面: %s",
 				ko: "오디오: %s, 비디오: %s"
 			},
 			calibration: {
 				ja: null,
 				en: "Latency Calibration",
 				cn: "自动辅助校准",
+				tw: "自動延遲校正",
 				ko: "레이턴시 조절"
 			},
 			audio: {
 				ja: null,
 				en: "Audio",
 				cn: "音频",
+				tw: "聲音",
 				ko: "오디오"
 			},
 			video: {
 				ja: null,
 				en: "Video",
 				cn: "视频",
+				tw: "畫面",
 				ko: "비디오"
 			},
 			drumSounds: {
 				ja: null,
 				en: "Drum Sounds",
 				cn: "鼓声",
+				tw: "鼓聲",
 				ko: "북 소리"
 			}
 		},
@@ -774,6 +789,7 @@ var translations = {
 				ja: "歌詞の表示",
 				en: "Show Lyrics",
 				cn: "显示歌词",
+				tw: "顯示歌詞",
 				ko: "가사 표시하기"
 			}
 		},
@@ -795,7 +811,7 @@ var translations = {
 			ja: "既定値にリセット",
 			en: "Reset to Defaults",
 			cn: "重置为默认值",
-			tw: "重置為默認值",
+			tw: "重置為預設值",
 			ko: "기본값으로 재설정"
 		},
 		ok: {
@@ -810,6 +826,7 @@ var translations = {
 		title: {
 			ja: null,
 			en: "Latency Calibration",
+			tw: "延遲校正"
 		},
 		ms: {
 			ja: null,
@@ -818,59 +835,73 @@ var translations = {
 		back: {
 			ja: null,
 			en: "Back to Settings",
+			tw: "返回設定"
 		},
 		retryPrevious: {
 			ja: null,
 			en: "Retry Previous",
+			tw: "重試"
 		},
 		start: {
 			ja: null,
 			en: "Start",
+			tw: "開始"
 		},
 		finish: {
 			ja: null,
 			en: "Finish",
+			tw: "完成"
 		},
 		audioHelp: {
 			title: {
 				ja: null,
 				en: "Audio Latency Calibration",
+				tw: "聲音延遲校正"
+				
 			},
 			content: {
 				ja: null,
 				en: "Listen to a sound playing in the background.\n\nHit the surface of the drum (%s or %s) as you hear it!",
+				tw: "仔細聆聽背景播放的音效。\n\n聽到音效就敲打鼓面 (%s 或 %s)！"
 			},
 			contentAlt: {
 				ja: null,
 				en: "Listen to a sound playing in the background.\n\nHit the surface of the drum as you hear it!",
+				tw: "仔細聆聽背景播放的音效。\n\n聽到音效就敲打鼓面！"
 			}
 		},
 		audioComplete: {
 			ja: null,
 			en: "Audio Latency Calibration completed!",
+			tw: "聲音延遲校正完成！"
 		},
 		videoHelp: {
 			title: {
 				ja: null,
 				en: "Video Latency Calibration",
+				tw: "畫面延遲校正"
 			},
 			content: {
 				ja: null,
 				en: "This time there will be no sounds.\n\nInstead, watch for notes blinking on the circle-shaped frame, hit the drum as they appear!",
+				tw: "這次不會有音效。\n\n請注意正在閃爍音符的圓形框框，當音符出現時就敲打鼓面！"
 			}
 		},
 		videoComplete: {
 			ja: null,
 			en: "Video Latency Calibration completed!",
+			tw: "畫面延遲校正完成！"
 		},
 		results: {
 			title: {
 				ja: null,
 				en: "Latency Calibration Results",
+				tw: "延遲校正結果"
 			},
 			content: {
 				ja: null,
 				en: "Audio latency: %s\nVideo latency: %s\n\nYou can configure these latency values in the settings.",
+				tw: "聲音延遲 :%s\n畫面延遲: %s\n\n您可以在設定中調整這些數值。"
 			}
 		}
 	},
@@ -914,7 +945,7 @@ var translations = {
 			ja: "ログイン状態を保持する",
 			en: "Remember me",
 			cn: "记住登录",
-			tw: "記住登錄",
+			tw: "記住我",
 			ko: "자동 로그인"
 		},
 		login: {
@@ -949,12 +980,13 @@ var translations = {
 			ja: "パスワードが一致しません",
 			en: "Passwords do not match",
 			cn: "密码不匹配",
-			tw: "密碼不匹配",
+			tw: "密碼不符合",
 			ko: "비밀번호가 일치하지 않습니다"
 		},
 		newPasswordsDoNotMatch: {
 			ja: null,
 			en: "New passwords do not match",
+			tw: "新密碼不符合"
 		},
 		cannotBeEmpty: {
 			ja: "%sは空にできません",
@@ -987,10 +1019,12 @@ var translations = {
 		cancel: {
 			ja: null,
 			en: "Cancel",
+			tw: "取消"
 		},
 		save: {
 			ja: null,
 			en: "Save",
+			tw: "儲存"
 		},
 		displayName: {
 			ja: null,
@@ -1000,19 +1034,23 @@ var translations = {
 			bodyFill: {
 				ja: null,
 				en: "Body",
+				tw: "身體"
 			},
 			faceFill: {
 				ja: null,
 				en: "Face",
+				tw: "臉"
 			},
 			reset: {
 				ja: null,
 				en: "Reset",
+				tw: "重設"
 			}
 		},
 		changePassword: {
 			ja: null,
 			en: "Change Password",
+			tw: "更改密碼"
 		},
 		currentNewRepeat: {
 			ja: null,
@@ -1021,78 +1059,100 @@ var translations = {
 				"New Password",
 				"Repeat New Password"
 			],
+			tw: [
+				"目前密碼",
+				"新密碼",
+				"重複新密碼"
+			]
 		},
 		deleteAccount: {
 			ja: null,
 			en: "Delete Account",
+			tw: "刪除帳號"
 		},
 		verifyPassword: {
 			ja: null,
 			en: "Verify password to delete this account",
+			tw: "請確認您的密碼以刪除帳號"
 		}
 	},
 	serverError: {
 		not_logged_in: {
 			ja: null,
 			en: "Not logged in",
+			tw: "未登入"
 		},
 		invalid_username: {
 			ja: null,
 			en: "Invalid username, a username can only contain letters, numbers, and underscores, and must be between 3 and 20 characters long",
+			tw: "使用者名稱無效，使用者名稱只能由字母、數字、及底線組成，且長度必須介於 3 到 20 個字之間"
 		},
 		username_in_use: {
 			ja: null,
 			en: "A user already exists with that username",
+			tw: "已有一位相同名稱的使用者"
 		},
 		invalid_password: {
 			ja: null,
 			en: "Cannot use this password, please check that your password is at least 6 characters long",
+			tw: "無法使用此密碼，密碼長度至少要 6 個字。"
 		},
 		invalid_username_password: {
 			ja: null,
 			en: "Invalid Username or Password",
+			tw: "無效的使用者名稱或密碼"
 		},
 		invalid_display_name: {
 			ja: null,
 			en: "Cannot use this name, please check that your new name is at most 25 characters long",
+			tw: "無法使用此名稱。名稱最多不能超過 25 個字。"
 		},
 		invalid_don: {
 			ja: null,
-			en: "Could not save your custom Don"
+			en: "Could not save your custom Don",
+			tw: "無法儲存小咚"
 		},
 		current_password_invalid: {
 			ja: null,
 			en: "Current password does not match",
+			tw: "目前密碼不符合"
 		},
 		invalid_new_password: {
 			ja: null,
 			en: "Cannot use this password, please check that your new password is at least 6 characters long",
+			tw: "無法使用此密碼，您的新密碼長度至少要 6 個字"
 		},
 		verify_password_invalid: {
 			ja: null,
 			en: "Verification password does not match",
+			tw: "確認密碼不符合"
 		},
 		invalid_csrf: {
 			ja: null,
-			en: "Security token expired. Please refresh the page."
+			en: "Security token expired. Please refresh the page.",
+			tw: "安全權杖過期。請重新載入頁面。"
 		}
 	},
 	browserSupport: {
 		browserWarning: {
 			ja: "サポートされていないブラウザを実行しています (%s)",
 			en: "You are running an unsupported browser (%s)",
+			tw: "您正在使用不支援的瀏覽器 (%s)"
 		},
 		details: {
 			ja: "詳しく",
 			en: "Details...",
+			tw: "詳細資料"
 		},
 		failedTests: {
 			ja: "このテストは失敗しました：",
 			en: "The following tests have failed:",
+			tw: "以下的測試未通過："
 		},
 		supportedBrowser: {
 			ja: "%sなどのサポートされているブラウザを使用してください",
 			en: "Please use a supported browser such as %s",
+			tw: "請使用支援的瀏覽器，例如：%s"
 		}
 	},
 	creative: {
@@ -1130,7 +1190,7 @@ var translations = {
 			ja: "デフォルト曲リスト",
 			en: "Default Song List",
 			cn: "默认歌曲列表",
-			tw: "默認歌曲列表",
+			tw: "預設歌曲列表",
 			ko: "기본 노래 목록"
 		},
 		description: {
@@ -1140,19 +1200,22 @@ var translations = {
 			cn: [
 				"请选择一个含有太鼓谱面文件（TJA格式）的文件夹，以用于在自定义歌单中游玩。"
 			],
+			tw: [
+				"請選擇包含太鼓譜面檔案 (TJA格式) 的資料夾，即可在自訂歌單中遊玩。"
+			],
 		},
 		localFolder: {
 			ja: "ローカルフォルダ...",
 			en: "Local Folder...",
 			cn: "本地文件夹...",
-			tw: "本地文件夾...",
+			tw: "本機資料夾...",
 			ko: "로컬 폴더..."
 		},
 		gdriveFolder: {
 			ja: "Google ドライブ...",
 			en: "Google Drive...",
 			cn: "Google云端硬盘...",
-			tw: "Google雲端硬碟...",
+			tw: "Google 雲端硬碟...",
 			ko: "구글 드라이브..."
 		},
 		gdriveAccount: {
@@ -1170,10 +1233,12 @@ var translations = {
 			ko: "파일을 여기에 드롭하세요"
 		},
 		importError: {
-			en: "Import Error"
+			en: "Import Error",
+			tw: "匯入失敗"
 		},
 		noSongs: {
-			en: "No Taiko chart files have been found in the provided folder."
+			en: "No Taiko chart files have been found in the provided folder.",
+			tw: "在你選擇的資料夾中找不到譜面檔案。"
 		}
 	},
 	gpicker: {
@@ -1206,10 +1271,12 @@ var translations = {
 			ko: "공유 문서함"
 		},
 		authError: {
-			en: "Auth error: %s"
+			en: "Auth error: %s",
+			tw: "驗證錯誤：%s"
 		},
 		cookieError: {
-			en: "This function requires third party cookies."
+			en: "This function requires third party cookies.",
+			tw: "此功能需要第三方 cookies。"
 		}
 	}
 }