diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 38471bd..a3ad2f1 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<noscript>
 		<div data-nosnippet id="unsupportedBrowser">
 			<div id="unsupportedWarn">!</div>
-			<span>太鼓ウェブはJavaScriptを有効にする必要があります。</span>
+			<span>太鼓ウェブはJavaScriptを有効にする必要があります。<br>Taiko Web requires JavaScript to be enabled in the browser.</span>
 		</div>
 	</noscript>
 </body>