Merge pull request #122 from LoveEevee/titlescreen-add-language-menu

Titlescreen: Add language selection menu
2024-11-14 23:11:51 +08:00 · 2019-01-22 01:56:12 +00:00 · 2019-01-22 01:56:12 +00:00 · d28a607c3f
commit d28a607c3f
parent 016bfaf2c1 6fd37985c8
12 changed files with 628 additions and 153 deletions
--- a/public/src/css/loader.css
+++ b/public/src/css/loader.css
@ -17,7 +17,6 @@ body{
 	background-color: #000;
 	background-position: top center;
 	background-size: 30vh;
-	font-family: TnT, Meiryo, sans-serif;
 }
 #screen.pattern-bg{
 	background-color: #fe7839;
--- a/public/src/css/titlescreen.css
+++ b/public/src/css/titlescreen.css
@ -41,5 +41,50 @@
 .click-to-continue::before{
 	-webkit-text-stroke: 0.25em #f00;
 	filter: blur(0.3vmin);
-	left: auto;
+}
+#lang{
+	font-size: 3vmin;
+	position: absolute;
+	bottom: 0;
+	left: 0;
+	width: 7em;
+	height: 4em;
+	color: #000;
+}
+#lang:focus-within{
+	outline: #4d90fe auto 5px;
+}
+#lang-dropdown{
+	font-size: 1.7em;
+	font-family: Microsoft YaHei, sans-serif;
+	opacity: 0;
+	width: 100%;
+	height: 100%;
+	color: #000;
+	cursor: pointer;
+}
+#lang-id{
+	position: absolute;
+	top: 0;
+	bottom: 0;
+	left: 2.6em;
+	font-family: TnT, Meiryo, sans-serif;
+	font-size: 1.5em;
+	font-weight: normal;
+	color: #fff;
+	line-height: 2.75em;
+	z-index: 0;
+}
+#lang-icon{
+	position: absolute;
+	width: 2.8em;
+	height: 2.8em;
+	padding: 0.6em;
+	fill: currentColor;
+}
+#lang:hover #lang-icon{
+	color: #f00;
+}
+#lang:hover #lang-id::before {
+	-webkit-text-stroke: 0.25em #f00;
 }
--- a/public/src/js/assets.js
+++ b/public/src/js/assets.js
@ -48,11 +48,7 @@ var assets = {
 		"taiko.png",
 		"dancing-don.gif",
 		"bg-pattern-1.png",
-		"muzu_easy.png",
-		"muzu_normal.png",
-		"muzu_hard.png",
-		"muzu_oni.png",
-		"muzu_ura.png",
+		"difficulty.png",
 		"don_anim_normal.png",
 		"don_anim_10combo.png",
 		"don_anim_gogo.png",
--- a/public/src/js/canvasdraw.js
+++ b/public/src/js/canvasdraw.js
@ -285,6 +285,7 @@
 			inputText = inputText.slice(0, matches.index)
 			ura = matches[0]
 		}
+		var bold = this.bold(config.fontFamily)
 		
 		var string = inputText.split("")
 		var drawn = []
@ -296,30 +297,56 @@
 				drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 0, h: 18})
 			}else if(symbol === "ー"){
 				// Long-vowel mark
-				drawn.push({realText: symbol, svg: this.longVowelMark, x: -4, y: 5, h: 33, scale: [mul, mul]})
+				if(bold){
+					drawn.push({text: symbol, x: -1, y: -1, h: 33, rotate: true})
+				}else{
+					drawn.push({realText: symbol, svg: this.longVowelMark, x: -4, y: 5, h: 33, scale: [mul, mul]})
+				}
 			}else if(symbol === "∀"){
 				drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 0, h: 39, rotate: true})
 			}else if(symbol === "↓"){
 				drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 12, h: 45})
 			}else if(symbol === "．"){
-				drawn.push({realText: symbol, text: ".", x: 13, y: -7, h: 15, scale: [1.2, 0.7]})
+				if(bold){
+					drawn.push({realText: symbol, text: ".", x: 13, y: -15, h: 15})
+				}else{
+					drawn.push({realText: symbol, text: ".", x: 13, y: -7, h: 15, scale: [1.2, 0.7]})
+				}
 			}else if(symbol === "…"){
-				drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 5, h: 25, rotate: true})
+				drawn.push({text: symbol, x: bold ? 9 : 0, y: 5, h: 25, rotate: true})
+			}else if(symbol === '"'){
+				drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 5, h: 20, rotate: true})
 			}else if(r.comma.test(symbol)){
 				// Comma, full stop
-				drawn.push({text: symbol, x: 13, y: -7, h: 15, scale: [1.2, 0.7]})
+				if(bold){
+					drawn.push({text: symbol, x: 13, y: -15, h: 15})
+				}else{
+					drawn.push({text: symbol, x: 13, y: -7, h: 15, scale: [1.2, 0.7]})
+				}
 			}else if(r.ideographicComma.test(symbol)){
 				// Ideographic comma, full stop
 				drawn.push({text: symbol, x: 16, y: -16, h: 18})
 			}else if(r.apostrophe.test(symbol)){
 				// Apostrophe
-				drawn.push({realText: symbol, text: ",", x: 20, y: -39, h: 0, scale: [1.2, 0.7]})
+				if(bold){
+					drawn.push({text: symbol, x: 20, y: -25, h: 0})
+				}else{
+					drawn.push({realText: symbol, text: ",", x: 20, y: -39, h: 0, scale: [1.2, 0.7]})
+				}
 			}else if(r.degree.test(symbol)){
 				// Degree
-				drawn.push({text: symbol, x: 16, y: 3, h: 18})
+				if(bold){
+					drawn.push({text: symbol, x: 16, y: 9, h: 25})
+				}else{
+					drawn.push({text: symbol, x: 16, y: 3, h: 18})
+				}
 			}else if(r.brackets.test(symbol)){
 				// Rotated brackets
-				drawn.push({text: symbol, x: 0, y: -5, h: 25, rotate: true})
+				if(bold){
+					drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 0, h: 35, rotate: true})
+				}else{
+					drawn.push({text: symbol, x: 0, y: -5, h: 25, rotate: true})
+				}
 			}else if(r.tilde.test(symbol)){
 				// Rotated hyphen, tilde
 				drawn.push({realText: symbol, text: symbol === "~" ? "～" : symbol, x: 0, y: 2, h: 35, rotate: true})
@ -448,7 +475,7 @@
 			actions.push("selectable")
 		}
 		for(let action of actions){
-			ctx.font = config.fontSize + "px " + config.fontFamily
+			ctx.font = bold + config.fontSize + "px " + config.fontFamily
 			ctx.textBaseline = "top"
 			if(action === "stroke"){
 				ctx.strokeStyle = config.outline
@ -571,6 +598,7 @@
 			inputText = inputText.slice(0, matches.index)
 			ura = matches[0]
 		}
+		var bold = this.bold(config.fontFamily)
 		
 		var string = inputText.split("")
 		var drawn = []
@ -587,12 +615,20 @@
 			}else if(symbol === "'"){
 				drawn.push({text: ",", x: 0, y: -15, w: 7, scale: [1, 0.7]})
 			}else if(symbol === "∀"){
-				drawn.push({text: symbol, x: -3, y: 0, w: 55})
+				if(bold){
+					drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 0, w: 40})
+				}else{
+					drawn.push({text: symbol, x: -3, y: 0, w: 55})
+				}
 			}else if(symbol === "．"){
 				drawn.push({text: symbol, x: -9, y: 0, w: 37})
 			}else if(r.comma.test(symbol)){
 				// Comma, full stop
-				drawn.push({text: symbol, x: -3, y: 13, w: 13, scale: [1.2, 0.7]})
+				if(bold){
+					drawn.push({text: symbol, x: -3, y: 0, w: 13})
+				}else{
+					drawn.push({text: symbol, x: -3, y: 13, w: 13, scale: [1.2, 0.7]})
+				}
 			}else if(r.en.test(symbol)){
 				// n-width
 				drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 0, w: 28})
@ -614,7 +650,11 @@
 				drawn.push({text: number, x: 0, y: 0, w: 32})
 			}else if(r.degree.test(symbol)){
 				// Degree
-				drawn.push({text: symbol, x: 5, y: 0, w: 0})
+				if(bold){
+					drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 0, w: 20})
+				}else{
+					drawn.push({text: symbol, x: 5, y: 0, w: 0})
+				}
 			}else if(r.uppercase.test(symbol)){
 				// Latin script uppercase
 				drawn.push({text: symbol, x: 0, y: 0, w: 32})
@ -668,7 +708,7 @@
 			drawn.reverse()
 		}
 		
-		ctx.font = config.fontSize + "px " + config.fontFamily
+		ctx.font = bold + config.fontSize + "px " + config.fontFamily
 		ctx.textBaseline = config.baseline || "top"
 		ctx.textAlign = "center"
 		
@ -965,32 +1005,65 @@
 		if(config.scale){
 			ctx.scale(config.scale, config.scale)
 		}
-		if(config.align === "center"){
-			ctx.translate(config.score === "bad" ? -49 / 2 : -23 / 2, 0)
-		}
 		ctx.strokeStyle = "#000"
 		ctx.lineWidth = 7
-		if(config.score === "good"){
-			var grd = ctx.createLinearGradient(0, 0, 0, 29)
-			grd.addColorStop(0.3, "#f7fb00")
-			grd.addColorStop(0.9, "#ff4900")
-			ctx.fillStyle = grd
-			ctx.stroke(this.diffPath.good)
-			ctx.fill(this.diffPath.good)
-		}else if(config.score === "ok"){
-			ctx.fillStyle = "#fff"
-			ctx.stroke(this.diffPath.ok)
-			ctx.fill(this.diffPath.ok)
-		}else if(config.score === "bad"){
-			var grd = ctx.createLinearGradient(0, 0, 0, 27)
-			grd.addColorStop(0.1, "#6B5DFF")
-			grd.addColorStop(0.7, "#00AEDE")
-			ctx.fillStyle = grd
-			ctx.stroke(this.diffPath.bad)
-			ctx.fill(this.diffPath.bad)
-			ctx.translate(26, 0)
-			ctx.stroke(this.diffPath.ok)
-			ctx.fill(this.diffPath.ok)
+		if(strings.good === "良"){
+			if(config.align === "center"){
+				ctx.translate(config.score === "bad" ? -49 / 2 : -23 / 2, 0)
+			}
+			if(config.score === "good"){
+				var grd = ctx.createLinearGradient(0, 0, 0, 29)
+				grd.addColorStop(0.3, "#f7fb00")
+				grd.addColorStop(0.9, "#ff4900")
+				ctx.fillStyle = grd
+				ctx.stroke(this.diffPath.good)
+				ctx.fill(this.diffPath.good)
+			}else if(config.score === "ok"){
+				ctx.fillStyle = "#fff"
+				ctx.stroke(this.diffPath.ok)
+				ctx.fill(this.diffPath.ok)
+			}else if(config.score === "bad"){
+				var grd = ctx.createLinearGradient(0, 0, 0, 27)
+				grd.addColorStop(0.1, "#6B5DFF")
+				grd.addColorStop(0.7, "#00AEDE")
+				ctx.fillStyle = grd
+				ctx.stroke(this.diffPath.bad)
+				ctx.fill(this.diffPath.bad)
+				ctx.translate(26, 0)
+				ctx.stroke(this.diffPath.ok)
+				ctx.fill(this.diffPath.ok)
+			}
+		}else{
+			ctx.font = this.bold(strings.font) + "26px " + strings.font
+			if(config.results){
+				ctx.textAlign = "left"
+			}else{
+				ctx.textAlign = "center"
+			}
+			ctx.textBaseline = "top"
+			ctx.miterLimit = 1
+			if(config.score === "good"){
+				if(config.results && strings.id === "en"){
+					ctx.scale(0.75, 1)
+				}
+				var grd = ctx.createLinearGradient(0, 0, 0, 29)
+				grd.addColorStop(0.3, "#f7fb00")
+				grd.addColorStop(0.9, "#ff4900")
+				ctx.fillStyle = grd
+				ctx.strokeText(strings.good, 0, 4)
+				ctx.fillText(strings.good, 0, 4)
+			}else if(config.score === "ok"){
+				ctx.fillStyle = "#fff"
+				ctx.strokeText(strings.ok, 0, 4)
+				ctx.fillText(strings.ok, 0, 4)
+			}else if(config.score === "bad"){
+				var grd = ctx.createLinearGradient(0, 0, 0, 27)
+				grd.addColorStop(0.1, "#6B5DFF")
+				grd.addColorStop(0.7, "#00AEDE")
+				ctx.fillStyle = grd
+				ctx.strokeText(strings.bad, 0, 4)
+				ctx.fillText(strings.bad, 0, 4)
+			}
 		}
 		ctx.restore()
 	}
@ -1252,6 +1325,10 @@
 		}
 	}
 	
+	bold(font){
+		return font === "Microsoft YaHei, sans-serif" ? "bold " : ""
+	}
+	
 	getMS(){
 		return Date.now()
 	}
--- a/public/src/js/main.js
+++ b/public/src/js/main.js
@ -80,9 +80,10 @@ var perf = {
 	allImg: 0,
 	load: 0
 }
+var strings

 pageEvents.add(root, ["touchstart", "touchmove", "touchend"], event => {
-	if(event.cancelable && cancelTouch){
+	if(event.cancelable && cancelTouch && event.target.tagName !== "SELECT"){
 		event.preventDefault()
 	}
 })
--- a/public/src/js/parseosu.js
+++ b/public/src/js/parseosu.js
@ -319,10 +319,10 @@ class ParseOsu{
 				if(hitSound & this.osu.FINISH){
 					if(hitSound & this.osu.WHISTLE || hitSound & this.osu.CLAP){
 						type = "daiKa"
-						txt = "カッ(大)"
+						txt = strings.note.daiKa
 					}else if(hitSound & this.osu.NORMAL || hitSound === this.osu.FINISH){
 						type = "daiDon"
-						txt = "ドン(大)"
+						txt = strings.note.daiDon
 					}else{
 						emptyValue = true
 					}
--- a/public/src/js/scoresheet.js
+++ b/public/src/js/scoresheet.js
@ -16,7 +16,8 @@ class Scoresheet{
 		this.fadeScreen.id = "fade-screen"
 		this.game.appendChild(this.fadeScreen)
 		
-		this.font = "TnT, Meiryo, sans-serif"
+		this.font = strings.font
+		this.numbersFont = "TnT, Meiryo, sans-serif"
 		this.state = {
 			screen: "fadeIn",
 			screenMS: this.getMS(),
@ -34,6 +35,14 @@ class Scoresheet{
 			"13": ["a", "b", "start", "ls", "rs"]
 		})
 		
+		this.difficulty = {
+			"easy": 0,
+			"normal": 1,
+			"hard": 2,
+			"oni": 3,
+			"ura": 4
+		}
+		
 		this.redrawRunning = true
 		this.redrawBind = this.redraw.bind(this)
 		this.redraw()
@ -403,9 +412,10 @@ class Scoresheet{
 						ctx.translate(0, p2Offset)
 					}
 					
-					var imgScale = 1.35
-					ctx.drawImage(assets.image["muzu_" + results.difficulty],
-						276, 150, imgScale * 176, imgScale * 120
+					ctx.drawImage(assets.image["difficulty"],
+						0, 144 * this.difficulty[results.difficulty],
+						168, 143,
+						300, 150, 189, 162
 					)
 					
 					if(this.controller.autoPlayEnabled){
@ -454,31 +464,40 @@ class Scoresheet{
 					})
 					ctx.fillStyle = "#000"
 					ctx.fill()
-					ctx.font = "36px " + this.font
-					ctx.textAlign = "right"
-					ctx.fillStyle = "#fff"
-					ctx.strokeStyle = "#000"
-					ctx.lineWidth = 0.5
-					ctx.fillText(strings.points, 788, 284)
-					ctx.strokeText(strings.points, 788, 284)
+					this.draw.layeredText({
+						ctx: ctx,
+						text: strings.points,
+						x: 792,
+						y: strings.id === "ko" ? 260 : 253,
+						fontSize: 36,
+						fontFamily: this.font,
+						align: "right",
+						width: 36
+					}, [
+						{fill: "#fff"},
+						{outline: "#000", letterBorder: 0.5}
+					])
 					
 					this.draw.score({
 						ctx: ctx,
 						score: "good",
 						x: 823,
-						y: 192
+						y: 192,
+						results: true
 					})
 					this.draw.score({
 						ctx: ctx,
 						score: "ok",
 						x: 823,
-						y: 233
+						y: 233,
+						results: true
 					})
 					this.draw.score({
 						ctx: ctx,
 						score: "bad",
 						x: 823,
-						y: 273
+						y: 273,
+						results: true
 					})
 					
 					ctx.textAlign = "right"
@ -494,7 +513,7 @@ class Scoresheet{
 						fontFamily: this.font,
 						align: "right",
 						width: 154,
-						letterSpacing: 1
+						letterSpacing: strings.id === "ja" ? 1 : 0
 					}, [
 						{outline: "#000", letterBorder: 8},
 						{fill: grd}
@ -506,8 +525,9 @@ class Scoresheet{
 						y: 233,
 						fontSize: 29,
 						fontFamily: this.font,
-						letterSpacing: 4,
-						align: "right"
+						align: "right",
+						width: 154,
+						letterSpacing: strings.id === "ja" ? 4 : 0
 					}, [
 						{outline: "#000", letterBorder: 8},
 						{fill: "#ffc700"}
@ -682,7 +702,7 @@ class Scoresheet{
 				
 				var points = this.getNumber(results.points, 3100 + noCrownResultWait, elapsed)
 				var scale = 1.3
-				ctx.font = "35px " + this.font
+				ctx.font = "35px " + this.numbersFont
 				ctx.translate(760, 286)
 				ctx.scale(1 / scale, 1 * 1.1)
 				ctx.textAlign = "center"
@ -714,7 +734,7 @@ class Scoresheet{
 						x: 971 + 270 * Math.floor(i / 3),
 						y: 196 + (40 * (i % 3)),
 						fontSize: 26,
-						fontFamily: this.font,
+						fontFamily: this.numbersFont,
 						letterSpacing: 1,
 						align: "right"
 					}, [
--- a/public/src/js/songselect.js
+++ b/public/src/js/songselect.js
@ -90,14 +90,15 @@ class SongSelect{
 				outline: "#656565"
 			}
 		}
-		this.font = "TnT, Meiryo, sans-serif"
+		this.font = strings.font
 		
 		this.songs = []
 		for(let song of assets.songs){
+			var en = strings.id === "en"
 			this.songs.push({
 				id: song.id,
-				title: song.title,
-				subtitle: song.subtitle,
+				title: en ? song.title_en : song.title,
+				subtitle: en ? song.subtitle_en : song.subtitle,
 				skin: song.category in this.songSkin ? this.songSkin[song.category] : this.songSkin.default,
 				stars: song.stars,
 				category: song.category,
@ -793,7 +794,8 @@ class SongSelect{
 				ratio + 0.2
 			)
 			
-			this.selectTextCache.resize((280 + 53 + 60 + 1) * 2, this.songAsset.marginTop + 15, ratio + 0.5)
+			var textW = strings.id === "en" ? 350 : 280
+			this.selectTextCache.resize((textW + 53 + 60 + 1) * 2, this.songAsset.marginTop + 15, ratio + 0.5)
 			
 			var categories = 0
 			var lastCategory
@ -871,11 +873,12 @@ class SongSelect{
 		}
 		
 		if(screen === "title" || screen === "titleFadeIn" || screen === "song"){
+			var textW = strings.id === "en" ? 350 : 280
 			this.selectTextCache.get({
 				ctx: ctx,
 				x: frameLeft,
 				y: frameTop,
-				w: 280 + 53 + 60,
+				w: textW + 53 + 60,
 				h: this.songAsset.marginTop + 15,
 				id: "song"
 			}, ctx => {
@ -886,6 +889,7 @@ class SongSelect{
 					fontFamily: this.font,
 					x: 53,
 					y: 30,
+					width: textW,
 					letterSpacing: 2,
 					forceShadow: true
 				}, [
@ -1089,8 +1093,7 @@ class SongSelect{
 			highlight = 0
 		}
 		
-		if(this.currentSongId !== currentSong.id || this.currentSongTitle !== currentSong.title){
-			this.currentSongId = currentSong.id
+		if(this.currentSongTitle !== currentSong.title){
 			this.currentSongTitle = currentSong.title
 			this.currentSongCache.clear()
 		}
@ -1117,11 +1120,12 @@ class SongSelect{
 					var opened = ((selectedWidth - this.songAsset.width) / (this.songAsset.selectedWidth - this.songAsset.width))
 					var songSel = true
 				}else{
+					var textW = strings.id === "en" ? 350 : 280
 					this.selectTextCache.get({
 						ctx: ctx,
 						x: x - 144 - 53,
 						y: y - 24 - 30,
-						w: 280 + 53 + 60,
+						w: textW + 53 + 60,
 						h: this.songAsset.marginTop + 15,
 						id: "difficulty"
 					}, ctx => {
@ -1132,7 +1136,7 @@ class SongSelect{
 							fontFamily: this.font,
 							x: 53,
 							y: 30,
-							width: 280,
+							width: textW,
 							forceShadow: true
 						}, [
 							{x: -2, y: -2, outline: "#000", letterBorder: 23},
@ -1279,15 +1283,16 @@ class SongSelect{
 							h: (songSel ? 88 : 135) + 10,
 							id: this.difficulty[currentUra ? 4 : i] + (songSel ? "1" : "0")
 						}, ctx => {
+							var ja = strings.id === "ja"
 							this.draw.verticalText({
 								ctx: ctx,
 								text: this.difficulty[i],
 								x: offset,
 								y: 0,
 								width: songSel ? 44 : 56,
-								height: songSel ? (i === 1 ? 66 : 88) : (i === 0 ? 130 : (i === 1 ? 110 : 135)),
+								height: songSel ? (i === 1 && ja ? 66 : 88) : (ja ? 130 : (i === 1 && ja ? 110 : 135)),
 								fill: currentUra ? "#fff" : "#000",
-								fontSize: songSel ? 25 : (i === 2 ? 45 : 40),
+								fontSize: songSel ? 25 : (i === 2 && ja ? 45 : 40),
 								fontFamily: this.font,
 								outline: currentUra ? "#003C52" : false,
 								outlineSize: currentUra ? this.songAsset.letterBorder : 0
--- a/public/src/js/strings.js
+++ b/public/src/js/strings.js
@ -1,55 +1,312 @@
-class StringsJa{
-	constructor(){
-		this.titleProceed = "Click or Press Enter!"
-		this.categories = {
-			"J-POP": "J-POP",
-			"アニメ": "アニメ",
-			"ボーカロイド™曲": "ボーカロイド™曲",
-			"バラエティ": "バラエティ",
-			"クラシック": "クラシック",
-			"ゲームミュージック": "ゲームミュージック",
-			"ナムコオリジナル": "ナムコオリジナル"
-		}
-		this.selectSong = "曲をえらぶ"
-		this.selectDifficulty = "むずかしさをえらぶ"
-		this.back = "もどる"
-		this.random = "ランダム"
-		this.randomSong = "ランダムに曲をえらぶ"
-		this.tutorial = "あそびかた説明"
-		this.aboutSimulator = "このシミュレータについて"
-		this.browse = "参照する…"
-		this.defaultSongList = "デフォルト曲リスト"
-		this.songOptions = "演奏オプション"
-		this.none = "なし"
-		this.auto = "オート"
-		this.netplay = "ネットプレイ"
-		this.easy = "かんたん"
-		this.normal = "ふつう"
-		this.hard = "むずかしい"
-		this.oni = "おに"
-		this.sessionStart = "オンラインセッションを開始する！"
-		this.sessionEnd = "オンラインセッションを終了する"
-		this.loading = "Loading..."
-		this.cancel = "Cancel"
-		this.note = {
-			don: "ドン",
-			ka: "カッ",
-			daiDon: "ドン(大)",
-			daiKa: "カッ(大)",
-			drumroll: "連打ーっ!!",
-			daiDrumroll: "連打(大)ーっ!!",
-			balloon: "ふうせん"
-		}
-		this.clear = "クリア"
-		this.pauseOptions = [
-			"演奏をつづける",
-			"はじめからやりなおす",
-			"「曲をえらぶ」にもどる"
-		]
-		this.results = "成績発表"
-		this.points = "点"
-		this.maxCombo = "最大コンボ数"
-		this.drumroll = "連打数"
+function StringsJa(){
+	this.id = "ja"
+	this.name = "日本語"
+	this.regex = /^ja$/
+	this.font = "TnT, Meiryo, sans-serif"
+	
+	this.titleProceed = "クリックするかEnterを押す！"
+	this.categories = {
+		"J-POP": "J-POP",
+		"アニメ": "アニメ",
+		"ボーカロイド™曲": "ボーカロイド™曲",
+		"バラエティ": "バラエティ",
+		"クラシック": "クラシック",
+		"ゲームミュージック": "ゲームミュージック",
+		"ナムコオリジナル": "ナムコオリジナル"
 	}
+	this.selectSong = "曲をえらぶ"
+	this.selectDifficulty = "むずかしさをえらぶ"
+	this.back = "もどる"
+	this.random = "ランダム"
+	this.randomSong = "ランダムに曲をえらぶ"
+	this.tutorial = "あそびかた説明"
+	this.aboutSimulator = "このシミュレータについて"
+	this.browse = "参照する…"
+	this.defaultSongList = "デフォルト曲リスト"
+	this.songOptions = "演奏オプション"
+	this.none = "なし"
+	this.auto = "オート"
+	this.netplay = "ネットプレイ"
+	this.easy = "かんたん"
+	this.normal = "ふつう"
+	this.hard = "むずかしい"
+	this.oni = "おに"
+	this.sessionStart = "オンラインセッションを開始する！"
+	this.sessionEnd = "オンラインセッションを終了する"
+	this.loading = "ロード中..."
+	this.cancel = "キャンセル"
+	this.note = {
+		don: "ドン",
+		ka: "カッ",
+		daiDon: "ドン(大)",
+		daiKa: "カッ(大)",
+		drumroll: "連打ーっ!!",
+		daiDrumroll: "連打(大)ーっ!!",
+		balloon: "ふうせん"
+	}
+	this.combo = "コンボ"
+	this.clear = "クリア"
+	this.good = "良"
+	this.ok = "可"
+	this.bad = "不可"
+	this.pauseOptions = [
+		"演奏をつづける",
+		"はじめからやりなおす",
+		"「曲をえらぶ」にもどる"
+	]
+	this.results = "成績発表"
+	this.points = "点"
+	this.maxCombo = "最大コンボ数"
+	this.drumroll = "連打数"
+}
+function StringsEn(){
+	this.id = "en"
+	this.name = "English"
+	this.regex = /^en$|^en-/
+	this.font = "TnT, Meiryo, sans-serif"
+	
+	this.titleProceed = "Click or Press Enter!"
+	this.categories = {
+		"J-POP": "Pop",
+		"アニメ": "Anime",
+		"ボーカロイド™曲": "VOCALOID™ Music",
+		"バラエティ": "Variety",
+		"クラシック": "Classical",
+		"ゲームミュージック": "Game Music",
+		"ナムコオリジナル": "NAMCO Original"
+	}
+	this.selectSong = "Select Song"
+	this.selectDifficulty = "Select Difficulty"
+	this.back = "Back"
+	this.random = "Random"
+	this.randomSong = "Random Song"
+	this.tutorial = "How to Play"
+	this.aboutSimulator = "About Simulator"
+	this.browse = "Browse…"
+	this.defaultSongList = "Default Song List"
+	this.songOptions = "Song Options"
+	this.none = "None"
+	this.auto = "Auto"
+	this.netplay = "Netplay"
+	this.easy = "Easy"
+	this.normal = "Normal"
+	this.hard = "Hard"
+	this.oni = "Extreme"
+	this.sessionStart = "Begin an Online Session!"
+	this.sessionEnd = "End Online Session"
+	this.loading = "Loading..."
+	this.cancel = "Cancel"
+	this.note = {
+		don: "Don",
+		ka: "Ka",
+		daiDon: "DON",
+		daiKa: "KA",
+		drumroll: "Drum rollー!!",
+		daiDrumroll: "DRUM ROLLー!!",
+		balloon: "Balloon"
+	}
+	this.combo = "Combo"
+	this.clear = "Clear"
+	this.good = "GOOD"
+	this.ok = "OK"
+	this.bad = "BAD"
+	this.pauseOptions = [
+		"Continue",
+		"Retry",
+		"Back to Select Song"
+	]
+	this.results = "Results"
+	this.points = "pts"
+	this.maxCombo = "MAX Combo"
+	this.drumroll = "Drumroll"
+}
+function StringsCn(){
+	this.id = "cn"
+	this.name = "中文简体"
+	this.regex = /^zh$|^zh-CN$/
+	this.font = "Microsoft YaHei, sans-serif"
+	
+	this.titleProceed = "点击或按回车！"
+	this.categories = {
+		"J-POP": "流行音乐",
+		"アニメ": "卡通动画音乐",
+		"ボーカロイド™曲": "VOCALOID™ Music",
+		"バラエティ": "综合音乐",
+		"クラシック": "古典音乐",
+		"ゲームミュージック": "游戏音乐",
+		"ナムコオリジナル": "NAMCO原创音乐"
+	}
+	this.selectSong = "选择乐曲"
+	this.selectDifficulty = "选择难度"
+	this.back = "返回"
+	this.random = "随机"
+	this.randomSong = "随机选曲"
+	this.tutorial = "操作说明"
+	this.aboutSimulator = "游戏信息"
+	this.browse = "浏览…"
+	this.defaultSongList = "默认歌曲列表"
+	this.songOptions = "选项"
+	this.none = "无"
+	this.auto = "自动"
+	this.netplay = "网络对战"
+	this.easy = "简单"
+	this.normal = "普通"
+	this.hard = "困难"
+	this.oni = "魔王"
+	this.sessionStart = "开始在线会议!"
+	this.sessionEnd = "结束在线会话"
+	this.loading = "读取中..."
+	this.cancel = "取消"
+	this.note = {
+		don: "咚",
+		ka: "咔",
+		daiDon: "咚(大)",
+		daiKa: "咔(大)",
+		drumroll: "连打ー!!",
+		daiDrumroll: "连打(大)ー!!",
+		balloon: "气球"
+	}
+	this.combo = "连段"
+	this.clear = "通关"
+	this.good = "良"
+	this.ok = "可"
+	this.bad = "不可"
+	this.pauseOptions = [
+		"继续演奏",
+		"从头开始",
+		"返回「选择乐曲」"
+	]
+	this.results = "发表成绩"
+	this.points = "点"
+	this.maxCombo = "最多连段数"
+	this.drumroll = "连打数"
+}
+function StringsTw(){
+	this.id = "tw"
+	this.name = "中文繁體"
+	this.regex = /^zh-HK$|^zh-TW$/
+	this.font = "Microsoft YaHei, sans-serif"
+	
+	this.titleProceed = "點擊或按回車！"
+	this.categories = {
+		"J-POP": "流行音樂",
+		"アニメ": "卡通動畫音樂",
+		"ボーカロイド™曲": "VOCALOID™ Music",
+		"バラエティ": "綜合音樂",
+		"クラシック": "古典音樂",
+		"ゲームミュージック": "遊戲音樂",
+		"ナムコオリジナル": "NAMCO原創音樂"
+	}
+	this.selectSong = "選擇樂曲"
+	this.selectDifficulty = "選擇難度"
+	this.back = "返回"
+	this.random = "隨機"
+	this.randomSong = "隨機選曲"
+	this.tutorial = "操作说明"
+	this.aboutSimulator = "游戏信息"
+	this.browse = "浏览…"
+	this.defaultSongList = "默认歌曲列表"
+	this.songOptions = "選項"
+	this.none = "無"
+	this.auto = "自動"
+	this.netplay = "网络对战"
+	this.easy = "簡單"
+	this.normal = "普通"
+	this.hard = "困難"
+	this.oni = "魔王"
+	this.sessionStart = "開始在線會議!"
+	this.sessionEnd = "結束在線會話"
+	this.loading = "讀取中..."
+	this.cancel = "取消"
+	this.note = {
+		don: "咚",
+		ka: "咔",
+		daiDon: "咚(大)",
+		daiKa: "咔(大)",
+		drumroll: "連打ー!!",
+		daiDrumroll: "連打(大)ー!!",
+		balloon: "氣球"
+	}
+	this.combo = "連段"
+	this.clear = "通關"
+	this.good = "良"
+	this.ok = "可"
+	this.bad = "不可"
+	this.pauseOptions = [
+		"繼續演奏",
+		"從頭開始",
+		"返回「選擇樂曲」"
+	]
+	this.results = "發表成績"
+	this.points = "點"
+	this.maxCombo = "最多連段數"
+	this.drumroll = "連打數"
+}
+function StringsKo(){
+	this.id = "ko"
+	this.name = "한국어"
+	this.regex = /^ko$/
+	this.font = "Microsoft YaHei, sans-serif"
+	
+	this.titleProceed = "클릭하거나 Enter를 누릅니다!"
+	this.categories = {
+		"J-POP": "POP",
+		"アニメ": "애니메이션",
+		"ボーカロイド™曲": "VOCALOID™ Music",
+		"バラエティ": "버라이어티",
+		"クラシック": "클래식",
+		"ゲームミュージック": "게임",
+		"ナムコオリジナル": "남코 오리지널"
+	}
+	this.selectSong = "곡 선택"
+	this.selectDifficulty = "난이도 선택"
+	this.back = "돌아간다"
+	this.random = "랜덤"
+	this.randomSong = "랜덤"
+	this.tutorial = "지도 시간"
+	this.aboutSimulator = "게임 정보"
+	this.browse = "찾아보기…"
+	this.defaultSongList = "기본 노래 목록"
+	this.songOptions = "옵션"
+	this.none = "없음"
+	this.auto = "오토"
+	this.netplay = "넷 플레이"
+	this.easy = "쉬움"
+	this.normal = "보통"
+	this.hard = "어려움"
+	this.oni = "귀신"
+	this.sessionStart = "온라인 세션 시작!"
+	this.sessionEnd = "온라인 세션 끝내기"
+	this.loading = "로딩 중..."
+	this.cancel = "취소"
+	this.note = {
+		don: "쿵",
+		ka: "딱",
+		daiDon: "쿵(대)",
+		daiKa: "딱(대)",
+		drumroll: "연타ー!!",
+		daiDrumroll: "연타(대)ー!!",
+		balloon: "풍선"
+	}
+	this.combo = "콤보"
+	this.clear = "클리어"
+	this.good = "얼쑤"
+	this.ok = "좋다"
+	this.bad = "에구"
+	this.pauseOptions = [
+		"연주 계속하기",
+		"처음부터 다시",
+		"「곡 선택」으로"
+	]
+	this.results = "성적 발표"
+	this.points = "점"
+	this.maxCombo = "최대 콤보 수"
+	this.drumroll = "연타 횟수"
+}
+var allStrings = {
+	"ja": new StringsJa(),
+	"en": new StringsEn(),
+	"cn": new StringsCn(),
+	"tw": new StringsTw(),
+	"ko": new StringsKo()
 }
-var strings = new StringsJa()
--- a/public/src/js/titlescreen.js
+++ b/public/src/js/titlescreen.js
@ -1,13 +1,20 @@
 class Titlescreen{
 	constructor(){
 		loader.changePage("titlescreen", false)
+		
 		this.titleScreen = document.getElementById("title-screen")
-		var proceed = document.getElementById("title-proceed")
-		proceed.appendChild(document.createTextNode(strings.titleProceed))
-		proceed.setAttribute("alt", strings.titleProceed)
+		this.proceed = document.getElementById("title-proceed")
+		this.langDropdown = document.getElementById("lang-dropdown")
+		this.langId = document.getElementById("lang-id")
+		
+		this.lang = this.getLang()
+		this.setLang(allStrings[this.lang])
+		this.addLangs()
 		
 		pageEvents.keyAdd(this, "all", "down", this.keyDown.bind(this))
 		pageEvents.add(this.titleScreen, ["mousedown", "touchstart"], this.onPressed.bind(this))
+		pageEvents.add(this.langDropdown, "change", this.langChange.bind(this))
+		
 		assets.sounds["title"].play()
 		this.gamepad = new Gamepad({
 			"13": ["a", "b", "x", "y", "start", "ls", "rs"]
@ -24,7 +31,11 @@ class Titlescreen{
 			})
 		}
 	}
+	
 	keyDown(event, code){
+		if(event && event.target === this.langDropdown){
+			return
+		}
 		if(!code){
 			code = event.keyCode
 		}
@ -61,11 +72,58 @@ class Titlescreen{
 			}, 500)
 		}
 	}
+	
+	getLang(){
+		if(localStorage.lang && localStorage.lang in allStrings){
+			return localStorage.lang
+		}
+		if("languages" in navigator){
+			var userLang = navigator.languages.slice()
+			userLang.unshift(navigator.language)
+			for(var i in userLang){
+				for(var j in allStrings){
+					if(allStrings[j].regex.test(userLang[i])){
+						return j
+					}
+				}
+			}
+		}
+		return "ja"
+	}
+	setLang(lang){
+		strings = lang
+		this.proceed.innerText = strings.titleProceed
+		this.proceed.setAttribute("alt", strings.titleProceed)
+		this.langId.innerText = strings.id.toUpperCase()
+		this.langId.setAttribute("alt", strings.id.toUpperCase())
+		loader.screen.style.fontFamily = strings.font
+		loader.screen.style.fontWeight = strings.font === "Microsoft YaHei, sans-serif" ? "bold" : ""
+	}
+	addLangs(){
+		for(var i in allStrings){
+			var option = document.createElement("option")
+			option.value = i
+			if(i === this.lang){
+				option.selected = true
+			}
+			option.appendChild(document.createTextNode(allStrings[i].name))
+			this.langDropdown.appendChild(option)
+		}
+	}
+	langChange(){
+		this.lang = this.langDropdown.value
+		localStorage.lang = this.lang
+		this.setLang(allStrings[this.lang])
+	}
+	
 	clean(){
 		this.gamepad.clean()
 		assets.sounds["title"].stop()
 		pageEvents.keyRemove(this, "all")
 		pageEvents.remove(this.titleScreen, ["mousedown", "touchstart"])
+		pageEvents.remove(this.langDropdown, "change")
 		delete this.titleScreen
+		delete this.proceed
+		delete this.langDropdown
 	}
 }
--- a/public/src/js/view.js
+++ b/public/src/js/view.js
@ -49,6 +49,13 @@
 				infoFill: "#656565"
 			}
 		}
+		this.difficulty = {
+			"easy": 0,
+			"normal": 1,
+			"hard": 2,
+			"oni": 3,
+			"ura": 4
+		}
 		
 		this.currentScore = {
 			ms: -Infinity,
@ -69,7 +76,7 @@
 		this.drumroll = []
 		
 		this.beatInterval = this.controller.parsedSongData.beatInfo.beatInterval
-		this.font = "TnT, Meiryo, sans-serif"
+		this.font = strings.font
 		
 		this.draw = new CanvasDraw()
 		this.assets = new ViewAssets(this)
@ -260,9 +267,14 @@
 					})
 					ctx.fill()
 					
+					if(selectedSong.category in strings.categories){
+						var categoryName = strings.categories[selectedSong.category]
+					}else{
+						var categoryName = selectedSong.category
+					}
 					this.draw.layeredText({
 						ctx: ctx,
-						text: selectedSong.category,
+						text: categoryName,
 						fontSize: 15,
 						fontFamily: this.font,
 						align: "center",
@ -389,13 +401,11 @@
 			ctx.fill()
 			
 			// Difficulty
-			var badgeImg = assets.image["muzu_" + this.controller.selectedSong.difficulty]
-			var badgeW = badgeImg.width / badgeImg.height * 53
-			ctx.drawImage(badgeImg,
-				157 - badgeW / 2,
-				this.multiplayer === 2 ? 497 : 228,
-				badgeW,
-				53
+			ctx.drawImage(assets.image["difficulty"],
+				0, 144 * this.difficulty[this.controller.selectedSong.difficulty],
+				168, 143,
+				126, this.multiplayer === 2 ? 497 : 228,
+				62, 53
 			)
 			
 			// Badges
@ -540,11 +550,11 @@
 			ctx.globalAlpha = 1
 			
 			// Difficulty
-			var badgeImg = assets.image["muzu_" + this.controller.selectedSong.difficulty]
-			var badgeW = badgeImg.width / badgeImg.height * 120
-			ctx.drawImage(badgeImg,
-				87 - badgeW / 2, this.multiplayer === 2 ? 194 : 232,
-				badgeW, 120
+			ctx.drawImage(assets.image["difficulty"],
+				0, 144 * this.difficulty[this.controller.selectedSong.difficulty],
+				168, 143,
+				16, this.multiplayer === 2 ? 194 : 232,
+				141, 120
 			)
 			
 			// Badges
@ -629,7 +639,7 @@
 		
 		// Score
 		ctx.save()
-		ctx.font = "30px " + this.font
+		ctx.font = "30px TnT, Meiryo, sans-serif"
 		ctx.fillStyle = "#fff"
 		ctx.strokeStyle = "#fff"
 		ctx.lineWidth = 0.3
@ -763,11 +773,13 @@
 			}else{
 				ctx.fillStyle = "#fff"
 			}
-			ctx.font = fontSize + "px " + this.font
+			ctx.font = this.draw.bold(this.font) + fontSize + "px " + this.font
 			ctx.lineWidth = 7 * mul
 			ctx.textAlign = "center"
-			ctx.strokeText("コンボ", comboX, comboTextY)
-			ctx.fillText("コンボ", comboX, comboTextY)
+			ctx.miterLimit = 1
+			ctx.strokeText(strings.combo, comboX, comboTextY)
+			ctx.miterLimit = 10
+			ctx.fillText(strings.combo, comboX, comboTextY)
 		}
 		
 		// Slot
@ -931,7 +943,7 @@
 						x: _w / 2,
 						y: 18,
 						width: _w,
-						height: _h,
+						height: _h - 54,
 						fontSize: 40,
 						fontFamily: this.font,
 						letterSpacing: -1
@ -1292,7 +1304,7 @@
 			var text = circle.getText()
 			var textX = circlePos.x
 			var textY = circlePos.y + 83 * mul
-			ctx.font = lyricsSize + "px Kozuka"
+			ctx.font = lyricsSize + "px Kozuka, Microsoft YaHei, sans-serif"
 			ctx.textBaseline = "middle"
 			ctx.textAlign = "center"
 			
@ -1373,7 +1385,7 @@
 						ctx: ctx,
 						text: i.toString(),
 						fontSize: fontSize,
-						fontFamily: this.font,
+						fontFamily: "TnT, Meiryo, sans-serif",
 						x: textX,
 						y: textY
 					}, [
--- a/public/src/views/titlescreen.html
+++ b/public/src/views/titlescreen.html
@ -2,3 +2,8 @@
 	<div class="logo-big">太鼓の達人ウェブ</div>
 	<div class="click-to-continue stroke-sub" id="title-proceed"></div>
 </div>
+<div id="lang">
+	<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 38 38" id="lang-icon"><circle cx="19" cy="19" r="19"/><path d="M19 4V34M19 4C13 4 9 12 9 19 9 26 13 34 19 34 25 34 29 26 29 19 29 12 25 4 19 4ZM6 11H32M4 19H34M6 27h26" style="fill:none;stroke-width:2;stroke:#fff"/><circle cx="19" cy="19" r="15" style="fill:none;stroke-width:2;stroke:#fff"/></svg>
+	<div id="lang-id" class="stroke-sub"></div>
+	<select id="lang-dropdown"></select>
+</div>